Seguridad

~~ Spanish first, English below ~~

Punto 1. Para la participación en la actividad será obligatoria la ropa deportiva.

Chándal o pantalón de esgrima, camiseta (preferiblemente negra) y zapatillas deportivas que no marquen el suelo.

No se aceptarán ni ropa de camuflaje ni botas de montaña.

Punto 2. Es obligatorio el uso de armas negras (no afiladas) abotonadas.

Por "abotonado" se entiende que la punta del arma no esté descubierta. Deberá estar tapada con un botón de goma, cinta vulcanizada o similar, y por encima cinta americana. En todo caso, siempre debe proporcionar una protección suficiente para impedir que se produzcan heridas punzantes.

Las armas deberán flexar de manera razonable.

Las armas deberán mostrar un adecuado estado de mantenimiento, no presentando rebabas o defectos similares que puedan causar daños al contrario o al propio usuario.

Punto 3. Asaltos.

No podrá haber ninguna parte del cuerpo descubierta. Por "descubierta" entendemos piel visible.

Es obligatorio el uso de elementos de protección adecuados para la práctica de cada disciplina. Las protecciones mínimas son las siguientes:

   Ropera:

• Careta de esgrima (mínimo 350N).
• Chaquetilla de esgrima (350N).
• Guantes ligeros.
• Protección pectoral.
• Coquilla.
• Coderas.
• Rodilleras.
• Espinilleras.

   Espada Larga:

• Las protecciones detalladas anteriormente para Ropera, además de:
• Chaquetilla acolchada o equivalentes.
• Protección adecuada para el cuello (gorguera).
• Protección trasera (occipital) para la careta.
• Guantes pesados. Deberán ofrecer algún tipo de protección rígida o semirígida en el dorso de la mano, así como en los dedos, o bien un material que pueda absorber los impactos que pudieran producirse.

Se recomienda emplear coletos, pantalones de esgrima anticorte, protecciones para antebrazos, etc. Mejor prevenir que curar.

Están prohibidas las protecciones metálicas, a excepción de la careta de esgrima.

El equipamiento de cada tirador será revisado de manera previa al comienzo de los asaltos. En cualquier caso, la validez o no del material de protección será decisión del juez principal de cada asalto.

English.

First. Sports clothes are mandatory in order to participate in the activities.

A track suit or fencing pants, a t-shirt (black, if possible) and sports footwear that do not leave marks on the floor.

Camouflage clothes and mountain boots are not allowed.

Second. "Black" (unsharpened) and "buttoned" weapons are mandatory.

By "buttoned" we mean the tip of the weapon must not be exposed. It should be covered by a rubber knob, self-amalgamating tape or similar, and with duct tape over it. In any case, it must always provide enough protection to prevent wounds from thrusts.

Weapons should be reasonably flexible.

Weapons must be properly maintained, not presenting burrs or similar faults that may cause harm to opponents or to the weapon's user.

Third. Bouts.

No body part may be visible. By "visible" we mean visible skin.

Protection gear suited to each discipline is mandatory. Minimum gear is as follow:

   Rapier:

• Fencing mask (minimum 350N).
• Fencing jacket (350N).
• Light gloves.
• Chest protector.
• Crotch protector.
• Elbow protector.
• Knee pad.
• Shin pad.

   Longsword:

• Protective gear already detailed for Rapier, furthermore:
• Padded jacket, or equivalent.
• Proper neck protection (ruff).
• Back (occipital) protection for the mask.
• Heavy gloves. They must provide some kind of rigid or semi-rigid protection for the back of the hand and the fingers, or at least a material able to absorb possible hits.

It's recommended to wear protective vests, puncture resistent pants, forearm protectors, etc. Better to prevent than to heal later.

Metal protective gear is not allowed, with the exception of the mask.

Each fencer's gear will be checked before the bouts begin. In any case, the protective gear's validity will depend on the decision of each bout's main judge.