~~ Spanish first, Galician next, English below ~~
En lo tocante a la presente edición (2022), se celebrará los días 5, 6 y 7 de agosto.
El evento es abierto y puede acudir público y esgrimistas de todos los niveles. Por razones de logística y seguridad, solo podrán formar parte del evento los participantes que se hayan inscrito antes del domingo 31 de julio.
Las clases están dirigidas a esgrimistas con ganas de aprender y mejorar sus habilidades. Las conferencias serán abiertas a todo el que quiera asistir. Durante tres días podremos disfrutar de diversas clases y conferencias.
Los instructores de este año irán siendo anunciados en los próximos días.
La conferencia será impartida, como de costumbre, por Manuel Valle. Además, Marco Ferrari impartirá otra conferencia el viernes 5.
Como ha sido habitual en el pasado, las clases y los torneos tendrán lugar en el Polideportivo Sagrada Familia (ver en Google Maps).
La conferencia del domingo tendrá lugar, como siempre, en el Castillo de San Antón (Google Maps).
The present edition (2022) will be held on the 5th, 6th and 7th of August.
For further info, please check the Classes page.
The conference will be imparted as usual by Manuel Valle. Besides, Marco Ferrari will also impart another conference on Friday the 5th.
~~ Galego ~~
O Encontro Torre de Hércules, organizado pola AGEA (Asociación Galega de Esgrima Antiga) ven celebrándose dende o 2007, agás un hiato de dous anos pola pandemia global do Coronavirus. É unha oportunidade para tódolos esgrimistas, tanto noveis coma experimentados, de aprender e compartir coñecementos para progresar na comprensión das Artes Marciais Europeas.
No que respecta á presente edición (2022), celebrarase nos días 5, 6 e 7 de agosto.
O evento ten carácter aberto e pode asistir público e esgrimistas de tódolos niveis. Por razóns de loxística e seguridade, tan só podrán formar parte do evento os participantes que se teñan inscrito antes do domingo 31 de xullo.
As clases están dirixidas a esgrimistas con ganas de aprender e mellora-las súas habelencias. As conferencias serán abertas a todo aquel que desexe asistir. Durante tres días poderemos disfrutar de diversas clases e conferencias.
Os instructores deste ano irán sendo anunciados nos vindeiros días.
Para máis información, consúltese o apartado de Clases.
A conferencia será impartida, como é habitual, por Manuel Valle. Amais, Marco Ferrari impartirá outra conferencia o venres 5.
Como foi habitual no pasado, as clases e os torneos terán lugar no Polideportivo Municipal Sagrada Familia (ver en Google Maps).
A conferencia do domingo terá lugar, coma de costume, no Castelo de San Antón (Google Maps).
~~ English ~~
The Encontro Torre de Hércules, organised by AGEA (Galician Association of Ancient Fencing) has been hold since 2007, with the exception of a two-year hiatus due to the Covid global pandemic. It's an opportunity for all kind of fencers, both newbies and experienced, to learn and share knowdledge regarding comprehension of Historial European Martial Arts.
The present edition (2022) will be held on the 5th, 6th and 7th of August.
The event is open to all kind of spectators and fencers.Due to logistic and safety reasons, participants should register themselves for the event before Sunday, 31th of July.
The lessons are aimed to fencers willing to learn and improve their skills and abilities. Conferences will be open to anyone willing to assist. During the three days, it will be possible to enjoy diverse lessons and conferences.
This year's instructors will be announced in the following days.
For further info, please check the Classes page.
The conference will be imparted as usual by Manuel Valle. Besides, Marco Ferrari will also impart another conference on Friday the 5th.
As usual, lessons and tournaments will take place at the Polideportivo Sagrada Familia (Google Maps).
On Sunday, as usual, the conference will be held in the Castle of Saint Tony (Google Maps).
No hay comentarios:
Publicar un comentario